您的位置:首页 > 国际新闻

你真的知道怎么利用英文影视剧学习英语吗?

时间:2020-01-11

在正式介绍之前,我想严格一点。这种方法对于英语电影和电视剧、美国电视剧和英语剧都是有效的。尽管选择哪部英语电影和电视剧非常重要,但学习方法更重要。这并不意味着你可以通过打开一部英语电影和电视剧,看中文和英文字幕,看几次电影和电视剧来学好英语。关键是要学会如何好好利用它。

第一步是善于使用电影和电视剧的中英文字幕。

中英文字幕可以帮助你快速理解电影和电视剧的故事情节,但是中英文字幕有很大的缺点。也就是说,当你只想欣赏电影和电视剧的美丽画面和内容情节时,你通常会不由自主地只关注你能理解的中文部分,从而忽略英文字幕。电影和电视剧中的字幕与说话者的语速一致。当演讲者的台词结束时,字幕就会消失。在这种情况下,你没有时间同时迷恋英语。

因此,中英文字幕电影和电视剧只能用于理解故事情节、学习口音和广泛的听力材料。如果你深入学习,你应该结合其他方法。

但这并不意味着中英文字幕没有价值。一般来说,在深入学习之前,你可以喜欢英文字幕,这样你就可以对这部戏有一个大致的了解,知道它是关于什么的。同时了解一些俚语和特色短语的意思,以免逐字翻译。

中文和英文字幕版本

第二步是选择无字幕版本并测试你的听力

这个版本很容易获得,只要原始字幕被隐藏。当电影和电视剧中只有角色在没有相应字幕的情况下说话时,这确实是对你听力的测试。这种方法适合强化听力练习。

因为我以前听过字幕版本,并且对这部电影和电视剧有了初步的了解,所以当我接触到字幕版本的时候不会感到茫然。没有字幕的最大好处是你可以根据演员的身体动作、表情、语调等来判断他的演讲内容。在电影和电视剧中,他是赞扬还是批评,等等。这比听收音机更直观,因为收音机无法根据演员的身体动作和表情猜出他说了什么。

此外,你可以根据你的听力水平自由调整语速,不断磨练你的耳朵,直到你的听力理解速度达到正常速度。

你也可以通过做笔记来学习。没有字幕,根据剧中演员所说的,记录内容,然后校对。还有两种记笔记的方法。第一种方法是记录你听到的。这种方式的优点是记录全面,缺点是没有焦点。第二是记住关键词,然后根据关键词理解说话者的意思。就我个人而言,我推荐第二种,因为倾听主要是为了理解你听到的内容,而不是听清楚每个单词,但是这种能力需要慢慢地练习。

无标题版本

第三步是选择纯英文字幕的版本来提高你的理解能力。

在你对电影和电视剧有了一定的了解之后,你也可以理解没有字幕的内容。接下来,你应该逐字逐句地学习,最好选择纯英文字幕的电影和电视剧。因为只有英文字幕,所以你只能根据英文来理解说话人的意思,这样可以提高你的理解能力,然后用中文和英文字幕来测试你以前的理解能力。此外,因为汉语没有障碍,所以你只能把注意力放在英语部分。当然,你也不能专注于中文。

当没有字幕时,当你发现你听不清楚一些单词或句子的发音时,你可以通过使用带有纯英语字幕的电影和电视剧来练习英语的发音规则,特别是一些缩写、省略号、吞词等的发音规则。这在美国电影和美国戏剧中常见。因为当地人有不同的说话习惯,他们会简单地说你平时逐字读的句子。有时候你不看原文就不知道他在说什么

以上三个步骤是交替进行的,按照先广泛听,然后集中听,最后广泛听的步骤,最好分段进行。例如,如果你首先喜欢英语字幕版本,在阅读了几遍并了解了大致情况后,用无字幕版本多听几次,看看你是否能复述大致意思,然后选择一小段电影和电视剧进行强化听力练习并一起做笔记。然后,校对有纯英文字幕的片段,重点放在你不理解的部分,反复交替听没有字幕和纯英文字幕的片段,直到你理解它们。在整部电影以这种方式被实践之后,整部电影将在没有字幕、纯英文字幕和中英文字幕的情况下被播放,以便整体校对和收听。

youtube.com

日期归档
  • 友情链接:
  • 平顺新闻网 版权所有© www.13cash13.com 技术支持:平顺新闻网| 网站地图